Honorare

Dolmetschleistungen werden nach Tagessätzen abgerechnet, zzgl. der üblichen Spesen und Kilometerpauschale. Art des Einsatzes (konsekutiv oder simultan), inhaltlicher und terminologischer Vorbereitungsaufwand, sowie Größe des Teams sind dabei zu beachten. Fahrt- und Übernachtungskosten kommen ggf. hinzu. Honorare sind also abhängig vom Charakter des Einsatzes, decken aber den Zeitaufwand für die Vorbereitung sowie für An- und Abreise mit ab.

Übersetzungen werden im Rahmen der üblichen 55 Anschläge für eine Normzeile in der Zielsprache berechnet:

•  ab 1,18 Euro (normaler Schwierigkeitsgrad);
•  Mindestpauschale 30,- Euro;
•  Dolmetschen ab 50,- Euro (Stundenpauschale);
•  Korrekturlesung 35,- Euro.

Ich gewähre bei umfangreichen und regelmäßigen Aufträgen Mengenrabatte (ab 50 Seiten).

(Alle Preise verstehen sich zzgl. MwSt.)

Sonstige Leistungen

Zusätzliche Leistungen können vereinbart werden. Die Berücksichtigung älterer Übersetzungen, Referenzen und Glossaren wird nach Zeitaufwand berechnet. Für zeitaufwendige Formatierungen, werden Zuschläge berechnet. Recherche und Beratung in fremdsprachlichen, interkulturellen und terminologischen Angelegenheiten wird pauschal oder nach Zeitaufwand berechnet.

Profitieren Sie von meinem wertvollen interkulturellen und wirtschaftsrelevanten Hintergrundwissen z.B. im Rahmen der Anbahnung und des Ausbaus wirtschaftlicher Zusammenarbeit oder Handelsbeziehungen mit der Türkei sowie Ländern des ferneren, asiatischen Raumes (Aserbaidschan, Kirgisien, Kasachstan).

Um Ihnen ein realistisches und faires Angebot unterbreiten zu können, erstelle ich die Angebote ausschließlich nach Ansicht des zu übersetzenden Textes oder eines repräsentativen Textausschnitts.