Übersetzungen

Ich übersetze sowohl einfache Urkunden, die ich auf Wunsch beglaubige, als auch schwierigste und anspruchvollste Werbe- und Fachtexte. Sie erhalten Übersetzungen mehrfach korrekturgelesen in optimaler Qualität in verschiedenen Formaten.


Dolmetschen

Ich begleite Sie gerne zu Ihren Konferenzterminen und bin durch mein Fachwissen und Einfühlungsvermögen für anspruchsvolle Situationen und Geschäftsabwicklungen ein guter Partner für eine erfolgreiche Akquise und Geschäfstsabschlüsse im Inland wie auch im Ausland.


 Autor - Überarbeitung - Korrektur-lesung

Ich arbeite gerne bei Ihrer Texterstellung mit, indem ich für Sie nach Ihren Wahlthemen verfasse oder diese überarbeite bzw. Korrekturlesungen durchführe. Ich analysiere auch gerne die kundenorientierte Wirksamkeit Ihrer Texte.


Fachgebiete:

•  Medizin und Pharmazeutik;
•  Industrie und Technologie, Technik;
•  Wirtschaft und Finanzen;
•  Chemische Industrie;
•  Erziehung und Ausbildung;
•  Rechtswesen;
•  anderes (Gebrauchsanweisungen, Ausschreibungstexte, Urkunden und Zeugnisse);
•  weitere Fachgebiete auf Anfrage.

Warum es wichtig ist, den Übersetzer oder Dolmetscher direkt zu beauftragen.

•  Sie können bei Direktkontakt sicher sein, mit wem Sie zusammenarbeiten.

•  Derjenige, der die Hauptarbeit erledigt, wird gerechter und fairer bezahlt.

•  Für eine erfolgreiche Geschäftsabwicklung ist der Übersetzer oder Dolmetscher ein wesentlicher Faktor, weil dessen Einfühlungsvermögen und Vermittlertätigkeit weit über das reine Übertragen des gesprochenen oder geschriebenen Textes hinaus reichen.

•  Darum sollte 100 % Ihrer Investition in den Dolmetscher/ Übersetzer auch an diesen gezahlt werden. Die meisten Agenturen ziehen davon 20 bis 50 % Vermittlungsgebühr für sich ab. Bei geringem Verdienst bleibt so dem Erbringer der eigentlichen Leistung kaum Zeit für gewissenhafte Vorbereitung auf Dolmetscheinsätze und Qualitätssicherung von Übersetzungsdienstleistungen.

•  Nur erstklassige Dolmetschleistungen und Übersetzungen erhöhen Chancen und Marktwert Ihres Unternehmens.

•  Sie sparen teuere Nachkorrekturen.